Tandis que la jeune chatte courait à perdre haleine, les Plateaux de Sable se dessinaient à l'horizon sous le soleil naissant, créant des contours rouge teinté d'orange. C'était le matin, et Tâches de Léopard arrivait au lieu de l'entraînement. Nuage de Mûre, son apprentie, la suivait pas à pas et la femelle était sure qu'elle la rattraperait.
Elle freina quand ses pattes touchèrent le sable et sa respiration saccadée indiqua qu'elle était fatiguée et essoufflée de sa course. Nuage de Mûre arriva, elle aussi essoufflée, en trottinant. La guerrière reprit son souffle et lui dit :
" Très bien Nuage de Mûre, tu as su me suivre à la trace. Si jamais tu te perds, car tu n'arriveras peut-être pas à me suivre, tu dois sentir mon odeur. Car je courrais plus vite qu'aujourd'hui. Je cours lentement c'est parce que c'est la première fois que je sors du camp depuis la naissance de Nuage du Matin.
Tiens d'ailleurs pendant qu'on y est, vient me flairer pour savoir exactement mon odeur et me repérer par tout temps. Car il n'y aura pas tous les jours du soleil ! La neige, le vent contraire ou la pluie pourra effacer mon odeur. Retiens bien cela."
Tandis que l'apprentie venait timidement lui flairer le poil, Tâches de léopard songeait à ce qu'elle allait apprendre à la novice. Elle avait complètement oublié de lui apprendre une chose particulière.
Ah si je sais ! je vais lui faire faire le tour du territoire. Comme elle n'est pas censé être sorti du camp, elle ne sait absolument pas les frontières.
"Dis Nuage de Mûre, es-tu déjà sorti du camp ? Car je compte bien te faire visiter le territoire pour t'indiquer les endroits giboyeux ou dangereux, ceux à éviter, ou ceux qui te seront utiles lors de tes chasses !"