Petit Ecureuil s'était levé tôt comme à son habitude. Elle déambulait dans le camp sans savoir quoi faire, et s'arrêta finalement à l'entrée. Elle contempla le ciel, le soleil n'était même pas levé. Elle entendit un petit bruit. Elle tourna la tête et vit un minuscule insecte qu'elle écrasa et se demanda sérieusement si une telle chose se mangeait. Personne n'avait penser à lui donner quelque chose à se mettre sous la dent. Elle sortit à quelques queues de renard du camp en cherchant quelque chose pour se remplir le ventre. Ça ne ferait pas un drame, et puis ils n'avait qu'à s'occuper d'elle. A ce qu'elle sache ils n'était pas sensés laisser un chaton dans le besoin ou en danger. Et la faim était bien le pire besoin qui soit. N'ayant rien mangé depuis hier, elle examina le sol avec attention. Elle se concentra sur les bruits qui l'entouraient et repéra une souris perdue. Petit Ecureuil resta consternée en regardant sa démarche. La souris avait du manger du chien parce qu'elle ne marchait plus très droit. Petit Ecureuil s’approcha les yeux ronds, et fit fuir la souris. Elle n'était donc pas en aussi mauvais état que le croyait le chaton. Elle se lança à sa poursuite à pas feutrés, se cachant derrière les arbres qu'elle croisait. La souris se retourna et, ne voyant pas le chaton caché, s'arrêta. Petit Ecureuil s’approcha silencieusement, porta son poids sur ses jambes afin de prendre de l'élan, et sauta à ras du sol pour retomber sur la souris. Elle prit le chemin du retour en portant sa proie dans sa gueule.

Ce jour-là, Ombre du Fantôme n'était plus fatigué. Il se réveilla tôt, le soleil était encore levé, mais ne tarderais plus. Il sortie de la tanière des guerriers sans faire de bruit pour ne déranger personne. Il aperçut alors une tâche tigrée bouger dans tout le camp. Elle s'arrêta près de l'entrée. Ombre du Fantôme était intrigué, il s'approcha alors silencieusement, mais pas trop près. Il distingua alors un chaton, qui avait l'air d'être prêt à être apprenti, mais pourquoi était-il toujours dans la pouponnière alors ? Le chaton qui était en, faite une chatonne, sorti d'un coup du camp ! Ombre du Fantôme la suivie donc, elle n'avait pas le droit ! D'accord elle devrait déjà être apprentie, mais pour le moment, elle était toujours dans la pouponnière elle n'avait donc en aucun cas le droit de sortir. Puis la chatonne dont Ombre du Fantôme ne connaissait pas le nom, répara quelque chose ! Mais quoi ? Il ouvrit la bouche pour mieux sentir et il repéra une odeur de souris. La souris avait dû fuir puis ce que le chaton la suivait. Ombre du Fantôme fit de même pour ne pas la perdre de vue. La chatonne s'était à présent mit en position de chasse et sauta sur la souris. Puis elle se retourna vers Ombre du Fantôme qui était caché dans un bouquet de fougère. Il ouvrit la bouche pour mieux sentir et il repéra une odeur de souris. La souris avait dû fuir puis ce que le chaton la suivait. Ombre du Fantôme fit de même pour ne pas la perdre de vue. La chatonne s'était à présent mit en position de chasse et sauta sur la souris. Puis elle se retourna vers Ombre du Fantôme qui était caché dans un bouquet de fougère. Elle avait l'air de se rediriger vers le camp, mais Ombre du Fantôme en avait décidé autrement en la rattrapant et en lui bloquant le passage.

• Que fais-tu là ? Hors de la pouponnière ? Tu sais, je t'ai vu sortir et je t'ai suivi jusqu'ici ! De plus, il y a du gibier au camp tu n'avais en aucun cas, le besoin de tuer cette souris.

Il attendait la réponse de la chatonne, il espérait, qu'elle avait de bons arguments.

La tête de Petit Ecureuil perdit de sa gaîté. Elle avait tellement faim qu'elle avait oublier de vérifier derrière elle. Le vent était contre elle, ayant ainsi apporté son odeur à son aîné. Elle regarda le Guerrier dans les yeux afin de l’identifier. Ses yeux étranges ressemblaient à ceux du chaton, mais son pelage contrastait avec tout le lieu. Il la regardait de haut avec une mimique de reproche que Petit Ecureuil lui rendit. Elle avait l'impression que tout le Clan allait bientôt l'observer, et l'espionner à chaque fois qu'elle se nourrissait. Elle posa sa proie pour lui répondre.

- Je ne voulais pas priver les Chatons et les Reines des proies de la réserve. De plus, je n'ai guère envie de subir les regards des autres Chats, ne m'ayant pas encore accepté à part entière dans le Clan. Ici, je peux être moi-même sans surveiller mes paroles et gestes pour me faire bien voir, ce que je trouve assez inutile.

Le vent commencer à changer de direction, apportant l'odeur du Guerrier au Chaton. Elle avait tant observer les chats du Clan qu'elle avait associé chacune de leurs odeurs aux chats correspondants. Le Guerrier qui se trouvait devant elle s’appelait Ombre du Fantôme et portait l'odeur de celle qui l'avait recueillie.