« Voici que vient l'été la saison violente - Et ma jeunesse est morte ainsi que le printemps - O soleil c'est le temps de la raison ardente. » - Apollinaire.

Note de la rédac' en chef : Bonjour/Bonsoir/Bon appétit, mes chers membres avides de lire -enfin- cette Gazette tant attendue, puisqu'elle est en retard. J'aimerais m'excuser au nom de tous les rédacteurs, on a été assez lent, à cause de l'école, principalement, mais quoiqu'il en soit, elle est enfin là. C'est notre petit bijou, on l'a construit pendant des mois et si elle vous fait plaisir, cela nous réchauffera nos petits cœurs. Bref, je déclare la Gazette des Feuilles Nouvelles publiée ! Et que nos écrits embaument vos âmes !


Cette Saison des Neiges a été rude et difficile pour le Clan du Lion. En effet, Etoile du Temps, chef du Clan du Lion, s'est enfuit, abandonnant son Clan et son lieutenant, Cœur de Lion, qui devint alors le futur meneur, malheureusement, celui-ci attrapa le mal vert, maladie redoutée par les Clans pour ses ravages. Et avec tous les autres contaminés, seul lui perdit la vie avant même d'avoir reçut son nom de chef. Le cœur de tous les membres du Clan du Lion à été brisé par cette maladie. Même si elle n’a pas frappé en nombre, elle a sut atteindre le cœur des chats. Dans son dernier soupir, Cœur de Lion a nommé Croc du Tyran comme lieutenant. Celui-ci à donc dut accepter les responsabilités qu’ont lui avait légué en si peu de temps. Il a donc choisit deux de ses guerriers, Mistral Glacé et Plume de Soleil, pour se rendre aux hautes-pierres et ainsi recevoir ses neufs vies et son nom de chef.
A son retour, Etoile du Tyran nomma Echo Céleste en tant que son successeur légitime et fit plusieurs baptêmes tel que Serre du Corbeau qui a pris Nuage de Lumière sous son aile, Pelage de Houx qui devint le mentor de Nuage Argenté, Plume du Soleil devenant celui de Nuage de Crystal et Ombre du Fantôme, qui fut choisit pour s'occuper de Nuage d'Espoir. Le Clan du Lion manque malheureusement de guerriers et trois chatons en âge de devenirs apprentis se retrouvèrent sans mentors, alors Serre du Corbeau, Pelage de Houx et Ombre du Fantôme en choisirent chacun un, malgré la difficulté pour eux d'entraîner deux apprentis en même temps.

Frutty.



  Le Clan du Léopard peut se compter chanceux d'avoir désormais plusieurs guerriers dans ses rangs. Même si l'hiver a été particulièrement éprouvant, n'échappant pas aux confrontations et autres, la bonne humeur sera toujours au rendez-vous chez ce valeureux clan.



• Cet Hiver et ce Printemps, plusieurs apprentis et chatons ont eux la chance de devenir une aide précieuse à leur clan. 
Nuage d'Absinthe et Nuage de Forêt, ayant comme mentors Larme de Cristal et Douce Plume, ont étés promus guerriers par leur chef, Étoile de Fumée. Ils furent nommés sous les noms de Élixir d'Absinthe et Forêt Enchantée. Boule d'Ombre a été nommé apprenti en même temps qu'eux, il est ensuite devenu Nuage d'Ombre, son mentor est Coeur de Bambou. Ces trois chats seront d'une grande aide pour le clan, ainsi que comme plusieurs membres de leur clan le savent, les deux guerriers sont de très bons chasseurs et combattants. 
• Nuage de Colère n'ayant plus de mentor, a été confié à Fleur de Lilas qui avait déjà formée deux apprentis dans le passé. Vu l'expérience de son mentor, on peu sans aucun doute dire que Nuage de Colère deviendra un guerrier très loyal.
• Puis, ce fut le tour de Nuage d'Automne et Nuage de Lune, les deux apprenties furent nommées en même temps. Lune fut baptiser sous le nom de Caresse de Lune, tandis que Étoile de Fumée donna le nom de " Chanson d'Automne " à l'autre jeune chatte. Deux très jolis noms pour deux guerrières qui en feront beaucoup pour leur clan.
• Et pour en finir avec les baptêmes, Caresse de Lune fut nommée mentor de l'arrogante Nuage de Noisette. La jeune apprentie devint par la suite très rapidement guerrière sans pour autant montrer la moindre joie. 


Tout le monde il est beau tout le monde il est gentil ! Car bien sûr, le clan vit dans la bonne humeur de la survie et essaye de survivre aux milliards d'ennemis qui pourraient les tuer à chaque instant mais tant qu'il y aura de la bonne humeur, tout ira bien. ♪


Mais il n'y a pas que des baptêmes pour le Clan du Léopard ! Plusieurs entraînements, bagarres et rencontres ont eu lieu.

• Qui dit nouveaux apprentis, dit désespoir et malheur...Et aussi entraînements, il n'y a pas que des méchants apprentis, il y a aussi les éprouvants entraînements, de quoi nous faire abandonner au bout de deux jours.Élixir d'Absinthe, Noisette des Abysses, Forêt Enchantée et tout les autres nouveaux guerriers ont tous eux la chance de s'entraîner. Mais désormais, c'est au tour des jeunes apprentis d'apprendre avec des nombreux conseils de leurs mentors ! 
• La patrouille de Élixir d'Absinthe, Nuage de Myrtille et Noisette des Abysses ont ramenés une jeune apprentie du Clan du Lion sur son territoire, cette apprentie avait pénétrée sur le territoire pour pourchasser un écureuil qui avait franchi les deux terres. 
• N'ayant rien à faire, les guerrières Âme Éternelle et Lune Argentée ont décidés d'aller rapporter quelques proies au clan, et par chance parce qu'il y a pas souvent de guerriers qui se décident à y aller. Grâce à elles, des jeunes chatons seront enfin nourris. ( J'y pense, le Clan du Léopard devrait un peu se grouiller le derrière pour nourrir le clan. )
• Je ne suis pas voyante mais vu toutes les rencontres entre les deux guerriers Élixir d'Absinthe et Forêt Enchantée, je songe au fait qu'ils sont peut-être amoureux mais je répète, je ne suis pas voyante...Ils cachent bien leur liaison en tout cas, ça n'a pas été très facile d'en venir à cette conclusion. 


• Disons que la vie n'a pas été très gentille avec Perle de Miel, elle a retrouvé son fils sur son propre territoire ! En plus de cela, son cher fils eu beaucoup de difficulté à la croire. C'est compréhensible lorsqu'une sort de nulle part et dit : " Je suis ta mère ! " Pauvre petit gamin...





       Une saison entière s'est écoulée depuis la fuite du Clan du Tigre. Le camp de fortune situé près de la Ferme de Gerboise est maintenant presque terminé, mais le moral des chats est encore bas. Cependant, la déferlande de Baptêmes qui a eu lieu cette saison réchauffe l'atmoshère, contrairement aux températures qui elles, refroidissent. En fait, c'est même une excellente nouvelle car ça montre à quel point le Clan du Tigre est resté fort malgré les épreuves traversées.

       C'est donc avec joie que nous accueillons Noisette Sauvage et Solstice d'Eté parmis les Guerriers, ainsi que son premier Apprenti : Nuage de Renard. Nous accueillons également 6 nouveaux apprentis et leur Mentor : Tempête de Feuilles & Rivage Nuageux, Coeur Hivernal & Nuage Invisible, Noisette d'Automne & Nuage d'Ortie, Tornade des Plaines & Nuage Gelé, Silence de Mort & Nuage d'Ouragan, Feu de Cendres & Nuage de Loup. Eh oui, la Pouponnière doit paraitre bien vide maintenant !
       Le Clan du Tigre compte également un nouveau membre en son sein : Nuage Mélodique ! Nuage Mélodique, anciennement Melody, est une ancienne Solitaire qui a été recueillie par Etoile d'Epines qui est également devenue son Mentor. Et d'après certaines rumeurs, la petite chatte serait en réalité la soeur de Nuage de loup. Cela dit, elles n'ont toujours pas été confirmées.

       Feu de Cendres a décicé de commencer l'Entrainement de Nuage de Loup avec le tour des territoires. Chose assez stupide, vu que le Clan du Tigre n'a plus de territoire. Croyant sûrement qu'ils vont un jour récupérer leurs Terres d'avant, elle risque sa vie ainsi que celle de son Apprenti en allant sur leur ancien Territoire. Mais elle est folle me direz-vous ! Eh bien, pas tant que ça. Sachant que les membres du Tigre n'ont pas pu résister à l'envie de retourner voir leurs anciennes terres et les voyant toujours revenir, elle a entrepri d'aller voir ce que devenait leur forêt. Etrangement, une fois sur place, les deux félins n'entendirent ni ne sentirent la présence des Monstres. Cela signifierait-il qu'ils sont partis ? Le Clan des Etoiles a-t-il enfin répondu à leurs prières ? Avec de la chance, pourront-ils retourner chez eux avant que la mauvaise saison s'installe pour de bon ? 

ੴ

Hola le p'tit peuple. ♪♫
Nous sommes tous ici, ou presque, des lecteurs de LGDC. Nous savons aussi, enfin normalement, que cette série à la base est britannique. Vous ne vous êtes jamais posé la question de comment s'appelaient originellement les personnages de LGDC ? Ba moi si, enfin pas concrètement puisque je lis à la base la série en anglais mais ça passons. De ce fait, au fur et à mesure que je suis la série j'ai remarqué que plusieurs noms traduits en français ne sont pas corrects à proprement parlé et ça concerne aussi des personnages importants dans la série. Vous êtes curieux ? J'espère parce que dès que j'ai commencé la série en français je n'ai pas pu m'empêcher dès les premières erreurs (ou bizarreries du traducteur) de partir à la chasse aux traductions foireuses... Et pourtant pour certains personnages je préfère la version française, comme quoi il ne faut pas toujours considérer l'originel comme la perfection absolue.
J'ai donc ressorti tous mes livres de LGDC, 17 livres au total (si on compte La quête d’Étoile de Feu qui est le seul hors série sorti en France aujourd'hui mais entre nous je peux vous filer une annonce qui plaira à certains : La prophétie d'Etoile Bleue sortira cet été  en version française, pas beau ça ? ) mais si on rajoute les livres en anglais ça fait 34 livres étalés sur le sol de ma chambre. Sachant que les trois quart d'entre eux se trouvent à l'étage j'ai fait au moins quatre allés-retours. Bénissez-moi, vénérez-moi -en mode Caprico pour les connaisseurs- 8D
Je vous raconte même pas la tête qu'à fait ma mère quand elle est passée devant ma chambre, l'air très appliqué et tout et tout. Tout ce qu'elle a trouvé à me dire c'est «  Si seulement tu pouvais être aussi assidue pour les maths... »... è.é NO COMMENT.
Enfin bon on y va ? Alors c'est parti :

•  Plume Rousse → Redtail qui veut dire Queue Rousse.
Là j'avoue je préfère Plume Rousse mais il était appelé comme ça à cause de sa queue, qui est rousse. C'est écrit dans le tome 1. Ça dénaturalise un peu mais bon je trouve que c'est mieux quand même.
Info : D'ailleurs dans Éclipse la traductrice s'est mis en tête pendant trois pages d'appeler Feuille Rousse, Queue Rousse. Elle a un petit train de retard... un petit train de retard de 6 ans mais c'est pas grave, sûrement la tequila qui a dû mal à passer – qui aime la tequila d'ailleurs hein ? -) 

• Plume Grise → Graystripe ce qui veut dire qu'en temps normal il aurait dû s'appeler Rayure Grise en raison de son pelage rayé.

• Cœur Blanc n'est pas exactement la bonne traduction non plus. Son nom exact aurait plutôt été Cœur Lumineux si on traduisait de façon juste  son  nom anglais Brightheart.

• Museau Cendré aussi, son nom aurait dû être Fourrure Cendré ou Pelage Cendré plus communément dans le livre.

• Flocon de Neige. Alors lui quand j'ai lu la version française au début j'ai cru qu'on avait complétement zappé le personnage et que s'en était un autre. Le nom est complétement diffèrent de son vrai nom (enfin, vrai nom pour moi) qui est en réalite : Queue de Nuage. Même si je dois avouer que Flocon de Neige est beaucoup plus joli.

• Feuille de Lune → Mare de Feuille ou Bassin de Feuille. Ça paraît nul comme ça mais en anglais ça le fait bien.

• Poil d'Ecureuil → Pour elle je suis pas vraiment contente, je préfère largement son nom originel c'est-à-dire Vol d'Ecureuil (Squirrelflight) en rapport aux écureuils volants.

• Nuage de Jais → Lui non plus ! Il aurait dû s'appeler Nuage de Corbeau (Ravenpaw)
Info : Dans la série originelle, les apprentis ont le préfixe -Patte et non -Nuage. Donc en réalité c'est Patte de Corbeau ou Patte de Jais. De même que Patte de Feu, Patte Grise, Patte de Poussière etc

• Étoile Filante → Grande Étoile tout simplement, mais Étoile Filante c'est plus classe.

• Étoile Solitaire → Étoile Unique ou « Une Étoile » (Onestar)

• Plume de Jais → Plume de Corneille.

• Pelage de Lion → Lui. Alors lui j'ai... juste eu un bug quand j'ai lu son nom français et vous allez être déçu autant que moi je pense. Pelage de Lion aurait dû avoir un nom magnifique, majestueux même de mon avis en anglais on l'a... Son nom aurait dû être Flamme du Lion. Mais non on se tape un « Pelage de Lion » ridicule. Tant pis.

• Plume du Faucon, son vrai nom n'a jamais été ça mais Givre du Faucon, à cause de ses yeux bleus (ou pourquoi pas Faucon Givré ? 8D)

Voilà je crois que j'ai fait le tour des plus importants, bon il y en a beaucoup d'autres d'importance plus minime mais ça c'est à vous de chercher de votre côté si vous voulez en savoir plus.
Dites-moi ce que vous en pensez, je suis curieuse de vos réactions !

Dark.

ੴ




« Cette planète est notre berceau mais nous l'avons saccagée. Nous ne pourrons plus jamais la soigner ni la retrouver comme avant. Quand la maison s'effondre, il faut partir. Recommencer tout, ailleurs et autrement, Le Dernier Espoir, c'est la Fuite. »

Le Papillon des Étoiles est un roman de Bernard Werber. En résumé, notre planète Terre court à son auto-destruction et Yves Kramer, chef du département « innovations et perspectives » de l'Agence spatiale, est persuadé que le Dernier Espoir pour l'Humanité, c'est la fuite à bord d'un vaisseau spatial pour tout reconstruir, pour ne pas recommencer les mêmes erreurs (le livre est centré sur la citation « Le Dernier Espoir, c'est la Fuite. »). Après avoir accidentellement heurté Élisabeth Malory, une skipper à niveau international, elle devient handicapée à vie: c'est de là que commence l'histoire. Aidé d'un milliardaire, Gabriel Mac Namarra, d'un psychologue et bilogiste, Adrien Weiss, de Satine Vanderbild et enfin d'Élisabeth Malory, ils travaillent dans un chantier en banlieue, dans une zone désertique sur le projet de la nevette spatiale, appeléeLe Papillon des Étoiles.

J'ai particulièrement aimé ce livre, qui a été réellement passionnant. J'avoue avoir été déçue par la fin, mais j'ai quand même apprecié. Je trouve que ça nous amène à réfléchir sur ce qui arrive à notre Terre en ce moment, parce qu'on est en plein dedans. Bernard Werber a aussi beaucoup introduit (à mon sens) l'idée que pour qu'une forme de vie commence, une autre doit s'achever. Que quelques futilités peuvent avoir un impact considérable, aussi. Le livre reflète aussi un peu la religion. Après avoir lu, on se met sérieusement à penser à comment est vraiment la nature humaine. Enfin ça c'est ce que j'ai remarqué, après j'ai pas encore fait ma prépa L :')

Breef, je recommande vivement!